27/11/2012 : JJ+71 FIN !

 

Bonjour à tous.

 

Nous sommes arrivés hier, lundi 26/11/12,  à 10h30 au Balboa YATCH CLUB, 57 jours de mer est plus de 4500 Nm (8334 km)  parcourus.

 

Merci à tous de nous avoir suivis.

 

Un grand merci à ALAIN et PHILIPPE, la mission est terminée, nous sommes vivants !!!!

 

BISES à tous.

JJ

25/11/2012 : JJ+69

Bonjour à tous.

Ile Canas, à l'Est de l'Isla del REY, au mouillage depuis hier 15h00 après 26Nm (48 km) de navigation, un bon repas et une grosse nuit de 11h.
Réveillés à 7h00 par un pécheur qui nous a vendu un thon.
Ce matin, j'ai nettoyé la coque avec le kayak, les coquillages pouce-pied avaient envahi le bâbord(30Kg) du bateau, rien à tribord, preuve que nous sommes restés tribord amure pendant 6 semaines.
La météo n'est pas très bonne, nous ferons une tentative ce soir.

RAS, repos, repos.

Bises
JJ

24/11/2012 : JJ+68

Bonjour à tous.

Panama se refuse à nous.
Nous avons réussi à franchir le verrou de la pointe Mala, non sans peine, par contre vent de face et courant neutralise notre progression.
Nous avons parourus 74Nm (137 km) sur l’eau mais seul 26 (48 km )sont utiles. !!!!!

Position 07°59.39N 079°03.27W

Reste 64Nm (119 km), nous voyons les feux de la ville la nuit sur l’horizon.
Route vers l’ile « REY » si le vent ne s'améliore pas ….pourquoi pas un mouillage

Bises
JJ

23/11/2012 : JJ+67

Bonjour à tous.

Panama se refuse toujours, nous sommes bloqués par les courants (3nds) (5,6km/h) et
des vents de face (15Nds) (28 km/h).
Patience et longueur de temps (après 55 jours pas facile).
La pointe Mala n’est pas accessible pour nous , nous partons à l’Est pour essayer de passer.
Plus petite progression « utile » du trajet 22Nm (41 km) au 041, nous avons parcourus 56Nm (104 km) en essuie glace, mierda.

Position 07°30.50N 079°23.20W.

Bises JJ

22/11/2012 : JJ+66

Bonjour à tous.

Nous nous rapprochons, pas assez vite.
Hier dans l’après midi nous nous sommes heurté à un mur ! Vent et courant en opposition à notre petit bateau résultat « marche arrière ».

Panama se refuse…c’est mal nous connaître !!!!!

Le moteur, que nous avions oublié, a repris du service : déjà 10h sur deux jours.
Il fait ce qu’il peut mais avec un courant aussi fort, la résultante n’est pas terrible.
Ce matin, profitant d’un vent for,t nous progressons dans la bonne direction.

Position : 07°04.19N 079°45.24W, reste 112Nm (207 km).

Pour les puristes nous sommes dans le 150 de la « point mala ».

Grosses bises.
JJ


AU FAIT!!!!!
HIER A 11H00 NOUS AVONS VU LA TERRE !!!!
DERNIERE TERRE APPERCUE L'ILE D'HENDERSON IL Y A 46 JOURS!!!! (3 880Nm soit 6500Kms plus tard)

Nous avons bu une bière!!!
Bises.
JJ

21/11/2012 : JJ+65

Bonjour à tous.

Nous sommes bien prés de la fin de l’aventure, reste 180Nm (333 km), soit 2 ou 3 jours.
Il faut bien sûr ne pas relâcher notre attention, mais la côte ne sera jamais à plus de 40Nm (74 km), à partir d’aujourd’hui !!!!!
Je vous rappelle que nous avons vécu de longues semaines avec la première terre à + de 1000Nm (1800Kms).

Hier j’ai eu la surprise d’être contacter directement par le M.R.C.C. GRIS NEZ, l’organisme français de sauvetage en mer et de suivi des traversées.
J’avais pris la précaution avant le départ de les informer de mes intentions et de leur fournir les éléments bateau et famille.
Ils ont certainement suivi…le blog ! Merci Alain
Position 06°30.90N 080°45.87W
Route au 063

RESTE 180Nm (333 km).
Bises.
JJ

20/11/2012 : JJ+64

Que d'eau ! Que d'eau !!

Bonjour à tous.

Daniel a pris 3h de pluie, le ciré est étanche !
Le plein d'eau douce est fait 190 l, mon tour c'était ce matin...1h30 de pluie!!!
Progression de 84Nm (156 km) au 075.

Position à 13h TU 05°46.87N 082°07.95W.

Reste 272Nm (504 km).
Les côtes de Panama (péninsule Azurea) apparaissent à l'AIS (Automatic Identification System), donc moins de 100Nm (182 km)

RAS à bord, le moral est bon.
Bises.
JJ

19/11/2012 : JJ+63

Bonjour à tous.

Bonne progression au vu des « petites » conditions, 89Nm (165 km) sur une route au 076 (5h30 moteur).

Notre position à 13H TU : 05°23.62N 083°30.87W.

Reste 355Nm (657 km).
Hier dimanche journée mitigée, matin pluie, après midi « pétoles » et soleil.

RAS à bord, l’équipage commence à sentir l’écurie.

Je vous embrasse.
JJ

18/11/2012 : JJ+62

Bonjour à tous.

Les nuages sont de plus en plus présents, pas encore de grosses pluies mais cela va venir.
Sur cette fin de parcours nous sommes «encore » plus attentifs.
Belle progression de 104Nm (193 km) dans la journée d’hier, route excellente au 066.

Position : 05°02.13N 084°55.69W à 13h TU.

RAS à bord, ca avance.
Bises.
JJ

17/11/2012 : JJ+61

Bonjour à tous.

Bonne journée, 93Nm (172 km) parcourus au 071, toujours de gros nuages gris en altitude, pas d’orage en vu. La température remonte doucement, la nuit je ne porte plus qu’une polaire avec mon ciré « complet » !!

Position : 04°22.02N 086°29.53W.

RESTE 543Nm (1006 km), cela sent l’écurie.

RAS à bord, équipage en forme nous nous préparons (dans deux ou trois jours) au fort trafic de bateau à l’entrée du Golfe de Panama.

Bises.
JJ

16/11/2012 : JJ+60

Bonjour à tous.

Vent de cul !! Première fois en 48 jours. Petite pluie…1 mois sans !

Deux avions de ligne ont traverse mon ciel cette nuit, je n’en avais pas vu depuis 4 mois, nous nous rapprochons de la civilisation !
Progression de 89Nm (165 km) au 076, beaucoup de petit temps, mais on avance raisonnablement.

Position : 03°56.69N 087°57.30W.

RESTE 633Nm (1172 km) avant Panama.

RAS à bord, l’équipage est en forme…il reste de la bière et du vin….

Bises à tous.
JJ

15/11/2012 : JJ+59

Bonjour à tous.

102 Nm (189 km) sur 23h (nous avons l’heure de Panama maintenant) route au 070.

Position 03°40.49N 089°22.87W.

Il nous reste 718Nm (1330 km) à parcourir !

RAS à bord, nous continuons notre progression.

Bises.
JJ

14/11/2012 : JJ+58

Bonjour à tous.


Ciel uniformément gris depuis deux jours et, à mon avis, jusqu'à l’arrivée. Nous sommes dans la saison des pluies à Panama.
Progression classique de 85Nm (157 km) au 065, les conditions de vents sont très fluctuantes : de 4 à 19Nds (7,5 à 35 km/h).

Position : 03°12.17N 090°59.97W.

Reste …819Nm (1517 km).
RAS à bord, aujourd’hui nous sommes en pêche… les protéines sont en attente !!!

Je vous embrasse.
JJ

13/11/2012 : JJ+57

Bonjour à tous.

All is OK in boat. Bonne progression sur la route 96Nm (178 km) au 067.


Position : 02°42.84N 092°17.33W

Nous nous dirigeons vers des contrées (très) pluvieuses.
Nous avons rencontré deux bateaux cette nuit : un cargo déjà croisé au large de Pitcairn il y a un mois (vers Panama) qui cette fois part vers Auckland, et un pêcheur qui est passe à 1Nm (1,85 km).
La planète redevient habitée!!

Bises.
JJ

12/11/2012 : JJ+56

Bonjour à tous.


RAS à bord, nous avons franchi le seuil des 1000Nm (1852 km) restant : 995Nm (1843 km) ce matin.
La progression est bonne : 93Nm (172 km), route au 077 vers Panama,.
La mer est construite, le ciel chargé.

Position 14h00 TU : 02°14.69N 093°46.70W

Je vous embrasse.
JJ

11/11/2012 : JJ+55

Bonjour à tous.


Un dimanche avec 103Nm (190 km) !!! sur la route au 083 cela fait plaisir car Daniel et moi ne ménageons pas notre peine.

Position 14h TU : 02°03.39N 095°15.10W

RAS à bord ...On avance!
Une photo prise hier vous montre que l'on n'a pas maigri.
Ce midi « mafe de poisson » , beurre de cacahuètes, lait de coco, riz, filet de thon une spécialité de Daniel «l’Africain ».

Je vous embrasse.

JJ

10/11/2012 : JJ+54

Bonjour à tous,


89Nm (165 km) parcourus sur une route au 083!!! Super !
La mer est un peu houleuse, nous prenons la vague en plein travers.

Notre position 14h TU : 02°01.28N 096°55.16W
Ca avance fort vers l’Est !

RAS à bord, nous avons une routine de vieux couple avec Daniel et cela marche très bien.

A la fin du mois arrivée sur Panama si le vent se maintient.

Bises à tous.
JJ

09/11/2012 : JJ+53

Bonjour à tous.

Nous avons trouve du vent du SSE…MAIS un courant contraire à notre progression !!!
Résultat 65Nm (120 km) sur la journée avec une route au 060.
Position : 02°00.37N 098°22.73W

RAS à bord, bonne sante physique et moral de l’équipage.
Grosses Bises à Tous
JJ

08/11/2012 : JJ+52

Bonjour à tous.

Nous nous battons et nous avançons !
Hier 79Nm (146 km) avec une route moyenne médiocre au 037.

Notre position :1°36.89N 099°19.27W

RAS à bord.
Le thon a été dévoré !!!
Le moral est bon.
Je vous embrasse.
JJ

07/11/2012 : JJ+51

Bonjour a tous.

39 jours (depuis les Gambiers) !
A l’instant nous venons de sortir un joli thon de 10kg 60cm !!!
Good protéines!!!
Nous avons passe l’équateur hier à 11h09.
Progression de 87Nm (161 km) sur la journée, route moyenne au 045.
Déjà parcourus 3055Nm (5658 km) reste un tiers !!!

Position 00°41.49N 100°16.63W.

RAS à bord.
Bises
JJ

06/11/2012 : JJ+50

Bonjour à tous.

Hier petites conditions, malgré tout 76Nm (140 km) parcourus en 24h avec une route correcte (pour aller au Panama !) au 066.

Pour la première fois depuis trois semaines nous avons eu un vent de «travers » (*) !!!!
Nous avons pris l’habitude de vivre penchés sur bâbord (le bateau s'incline sur la gauche à cause de la navigation au près)), tribord amure (**) depuis un mois !!!

La journée a été calme.
J'en ai profité pour effectuer l’entretien moteur : vidange huile, purge du circuit Gas Oil, vérification de l’empeller (ailette de pompe à eau).
Ce matin plein du réservoir.
Nous sommes parés pour 500Nm (930 km) au moteur si nécessaire.

RAS à bord La sante est bonne.

Position : 00°09.36S 101°20.88W.

Nous passons l’équateur aujourd’hui, pas de néophyte à bord mais un apéritif quand même !!!!

Bises.
JJ

* : le travers désigne l'allure à laquelle le vent arrive par le travers du bateau, autrement dit à 90° de l'axe du bateau. Le voilier accélère, la gîte est nulle ou quasi nulle, l'influence des vagues par temps moyen est négligeable. Cette allure est souvent optimale tant du point de vue de la vitesse que du confort du marin.

** : le voilier est tribord amure lorsque le vent vient de la droite (de tribord) par rapport à l'axe principal du navire (axe proue poupe).



Exemple d'allure au près : le bateau est penché.




Exemple d'allure par le travers : le bateau est à plat.

05/11/2012 : JJ+49

Bonjour à tous.

Hier vilain temps : ciel bas et gris, de la bruine, peu ou pas de vent. Une fois de plus nous avons sollicité le moteur.
Malgré cela un résultat médiocre de 68Nm (126 km) parcourus sur la journée et une route moyenne au 083.

Position a 14HTU : 00°29.31S 102°30.18W.

Ce matin à 06h le vent est revenu.
Nous avons une dominante de vent SSE (au 160) de 10 à 15Nds (18 à 28 km/h), très bon pour le cap (vers Panama).

RAS à bord.
La sante de l’équipage est parfaite grâce à une nourriture saine, équilibrée et abondante…

Je vous embrasse.
JJ

04/11/2012 : JJ+48

Bonjour à tous.

Un dimanche de plus en mer.

Depuis hier vent faible à nul, ce matin encore j’ai du démarrer le moteur : « pétole » (très peu de vent) est de retour.

Le bateau avance bien et a une carène (*) propre (pas de coquillages collés sur la coque qui ralentiraient le bateau). Par petit temps, sur 8Nds (15 km/h) de vent nous arrivons à 3,5Nnds (6,5 km/h) de vitesse…. pas mal !

Nous avons une humidité incroyable : les vêtements sont mouillés et les sièges trempés. Vive l’équateur. Le plus curieux c’est qu’il fait frais la journée et froid le soir et la nuit.

Position à 14hTU : 00°27.70S 103°30.92W.
Route moyenne au 035.

RAS à bord.

Grosses bises et bon dimanche.
JJ

* : la carène est la partie immergée de la coque d'un bateau.

03/11/2012 : JJ+47

Bonjour à tous.

Hier journée « pétole », peu de vent, nous avons fait 6h de moteur (première fois depuis la sortie de Rikitea) entre la soirée et ce matin et, par chance, nous avons retrouvé le vent.
Nous avons parcouru 75Nm (140 km) en 23h (changement d’heure).

Notre position : 01°28.16S 104°27.92W.
Route moyenne au 051

Plus que 1500Nm (2780 km) (une transat (transatlantique)) avant Panama, une ballade !

RAS à bord, le bateau avance et l’équipage est en forme.

Je vous embrasse.
JJ

02/11/2012 : JJ+46

Bonjour à tous.

une bonne progression de 99Nm (183 km) sur la journée avec une belle route au 047 (belle parce que directe vers Panama).

Notre position à 15hTU : 02°02.04S 106°26.52W.

Aujourd'hui la journée s’annonce cool : un vent supérieur à 15Nds (28 km/h) qui nous permet un
5,5Nds (10 km/h) tranquille et une route au 045.

RAS à bord, plus que 1650 Nm (3056 km)…

Bises.
JJ

01/11/2012 : JJ+45

Bonjour les terriens !

Bonne journée hier avec 94Nm (174 km) au compteur sur une route moyenne au 034.
Aujourd'hui le vent vient du 130, cela risque d'être meilleur encore demain.

Position à 15hTU : 02°55.74S 106°47.38W

Ce matin nous avons pêche deux bonites(*) de 3kg et 40cm en 15mn, des protéines pour deux jours.

All is ok in a boat !

Je vous embrasse.
JJ


* : bonite est le nom commun donné à plusieurs espèces de poissons cousins des thons.

Bonite

31/10/2012 : JJ+44

Bonjour à vous.

RAS à bord, le bateau avance..nous aussi!

Position 04°02.23S 107°50.40W.
Route moyenne au 015.

Mon record personnel en mer était de 26 jours, nous allons le pulvériser !!!!
Le moral est bon, Daniel est un excellent compagnon.

Je vous embrasse.
JJ

30/10/2012 : JJ+43

Bonjour à tous.

Une bonne progression de 84Nm (156 km) sur une route au 020 (c’est moins bon (pour le Panama)).

Position 05°17.01S 108°24.08W.

Temps couvert et gris.
Nous ne sommes plus très loin des Galápagos (1000Nm (1852 km)), la bascule des distances et faite : l’arrivée est plus proche que le départ !!!!
Cela donne du cœur à l’ouvrage.

RAS à bord

Bises.
JJ

29/10/2012 : JJ+42

Bonjour à tous.

Belle progression 90Nm (167 km)  avec une route « presque directe » (presque directe vers le Panama) au 038 sur la journée.

Notre position 06°28.63S 109°03.05W.

Ce matin j’ai sorti Daniel du lit de bon heure, 07h…, un Mahi Mahi s’était invité sur notre ligne
de traîne : 1 mètre pour une dizaine de kg, 2 jours de protéines fraiches.
Du vent, du soleil, une route pas mauvaise (pour rejoindre le Panama) : la vie est belle !

RAS à bord.

Bises.
JJ

28/10/2012 : JJ+41

Bonjour à tous.

Hier nous avons eu une journée de vacances : soleil, mer douce et vent…le rêve !

Bonne progression de 88Nm (163 km) avec une route moyenne au 021.

Tout va bien a bord, Daniel et moi sommes en forme.
Les jours se succèdent sans difficultés.

Position 07°27.28S 110°07.57W.

Bises à tous.
JJ