Nouvelles du 31/07/2010

Bonjour!
Aujourd'hui je vous transmet un nouveau message de Jean Jacques:

Las Perlas Island
Bonjour nous continuons notre descente au sud au fil de petites traversées, ou nous croisons de multiple baleine (6 à 15m), qui nous emmène dans des mouillages de rêve. Le 28 au soir "Isla Chapera" pas un pèlerin de la journée. Le 29 "Isla Casaya" une plage robinson et des dizaines de requins nourrice à 5m du bord. Aujourd’hui « Isla Pedro Gonzales » une ile un peu plus grande avec un village de pêcheur. J’ai encore un problème de moteur HB câble d’accélérateur cassé …et un pêcheur va dépanner !!
Je vous embrasse JJ

Voilà, bonne journée

Nouvelles du 29/07/2010

Bonsoir!
Aujourd'hui, l'annonce d'une nouvelle équipière sur Sonia 1, Béquia, une hollandaise de 35 ans, prof en Hollande. Une fille sympa, dont Jean Jacques nous dira plus après quelques jours de mer.
Je laisse la parole à Jean Jacques:

Salut 

Traversée facile entre Balboa et les Iles Las Perlas. Nous sommes arrivée avant la nuit au mouillage. Gros orages cette nuit et pluie! Aujourd'hui 28 visite de l'ile Centadora avant de partir vers un autre mouillage plus sud

Bises JJ

Afficher Sonia 1 sur une carte plus grande

Bonne soirée

Nouvelles du 27/07/2010

Bonsoir!
Aujourd'hui petite nouvelle, celle du départ de Sonia 1 de Balboa, vers les îles Las perlas, à 35 miles (65km) au Sud:

Afficher Sonia 1 sur une carte plus grande
Bonne soirée!

Nouvelles du 23/07/2010

Bonjour!
Aujourd'hui, nouveau messages, et quelques photos:

Bonjour à tous

Nous sommes sortis du chantier à 12h aujourd’hui, si s’était à refaire ?????

Chantier vétuste, la sortie de l’eau a été épique… L’engin est bouffé par la rouille, et nous sommes en équilibre  sur la quille tenue par les aussières….pas un bout de bois incroyable ! !

La sortie….pire ….puisque il n’y avait pas assez d’eau pour SONIA…le chantier a appelé un remorqueur qui nous a littéralement trainé sur une quinzaine de mètre pour trouver du fond !

Heureusement que le bateau est solide !!!

Par contre les gens sont super,  j’ai réparé entièrement SONIA en 1 jour ½ :  peinture complète traitement d’un début d’osmose (11petites cloques), réparation d’une fissure sur la jupe arrière  et démontage du  safran  pour vérification. 

60 euros pour sortir le bateau le reste à l’avenant………….

Voilà, maintenant visite ….

A+

jj

Bonne soirée

Nouvelles du 20/07/2010

Bonjour,
Nouveau message de Sonia 1 pour la fin du passage de Panama!:

A tous

Cette fois c’est fait ! Nous sommes dans le Pacifique.

Le passage du canal de Panama s’est merveilleusement bien passé. Bien sur de vraies angoisses sur les difficultés possibles…

Départ de la Marina avec nos trois « hommes » complémentaires vers 14h30 deux nautiques de transit avant de rejoindre la zone de mouillage, ou nous sommes resté jusqu’à 18HOO.

Un pilote « William » nous a rejoint et GO ! En route vers les premières écluses (trois à la file) nous avons été mis à couple d’un Motors boat juste avant d’entrer dans la première et nous avons franchi sans encombre les 35m de dénivelé nous amenant au Lac Gatún derrière un énorme cargo.

Les écluses sont impressionnantes ……..voir photos…il n’est pas bon de tomber à l’eau ! ! !

Pour la nuit mouillage au lac Gatún, départ à 06H00 avec un nouveau Pilote « Franck » cinq heures de moteur pour arriver aux dernières écluses, alors là la chance de SONIA 1……

Seul sur les trois dernières écluse « 300m de long, 30 de large 30m de dénivelé »  pour mon bateau de 10m ! ! !

Arrivé à Balboa Yacht Club vers 13 H….la chance continue puisque nous sortons SONIA de l’eau demain à 10H pour une grosse peinture.

 Voilà, inutile de vous dire que « nous » sommes heureux !!

Merci de nous suivre  JJ & Martjin

Et quelques photos de la traversée du canal:

Bonne journée!

Nouvelles du 19/07/2010

Bonjour, aujourd'hui message de Jean Jacques:

Bonjours à tous

Passage du Canal,  départ cette apres midi à 21h heure Française. Arrivée demain après midi à Balboa.

Nous avons trouvé les 3 personnes qui nous manquaient pour tenir les aussiéres, il est important d'être parfaitement centré car les remous dans l'écluse sont terribles !

Nous avons....les aussiéres de 35m, les pneus en protection, Sonia 1 ressemble à un "boat people".

Suite de l'autre côté

JJ

Ainsi que 3 photos du "boat people":

Bonne journée!

Nouvelles du 15/07/2010

Bonjour!
Me revoilà, et voici pour commencé le trajet effectué pendant ces quelques jours:

Afficher Sonia 1 sur une carte plus grande
Et voici le texte descriptif de Jean Jacques, tout frais de ce matin ;)


Bonjours a tous

Nous sommes arrivés le 13 au matin à Colon l'entrée atlantique du canal de Panama.

Le premier jour a été essentiellement administratif, douane immigration et autorité du canal pour organiser le passage.

Avec plusieurs dizaines de bateau de commerce par jour les voiliers, qui ne sont pas la priorité, sont casés entre les gros dans des situations pas toujours confortable...derrière l'hélice par exemple...

Par contre tout est organisé, une visite du bateau est faite pour le mesurer et vérifier ses capacités à traverser le canal. L’équipage doit être composé au minimum de 5 personnes + le pilote, une personne par aussière(4X de 35 m de long) le skipper, cela m’oblige à louer des bras pour deux jours. Des boissons fraîches doivent être proposées au pilote ainsi que des repas « convenables », de l’ombre et un coin pour le repos…….pour ceux qui connaissent SONIA 1 …6 sur deux  jours cela va être chaud ! ! !

Le bateau est prêt…nous on récupère ! ! !

 

Bises à tous  JJ

Et voici deux photos:

Voilà, c'est tout pour aujourd'hui.

Bonne journée

Nouvelles du 11/07/10 au 12/07/10

Messages de Jean-Jacques.

11/07/10 17:56
Toujours en train de ramer...
Les vents sont faibles quand ils ne sont pas contraires.
Cette nuit à la dérive avec de magnifiques orages tropicaux.
La nuit derniére c'est moi qui ai été douché, cette fois ce fut Martijn.
Vous voyez on se lave !
Position 11/07/10 16h00 FR : 10°06,23N  078°33,98W.
Bises jj

12/07/10 17:22
Nous voyons les côtes du PANAMA.
Encore 40 nautiques (74 km), à moins que nous ne fassions une brève escale à Portobello,  28 nautiques (52 km) au nord de Colon (PANAMA).
Position 12/07/10 17h20 FR : 09°52,98N  079°22,30W, route au 230 à 2,5 noeuds (4,6 km/h).
RAS à bord.
jj

Nouvelles du 08/07/10 au 10/07/10

Messages de Jean-Jacques.

08/07/10 17h00
Progression calamiteuse : 30 nautiques (55 km) en 24h.
Nous avons trouvé un peu de vent dans le bon sens il y a deux heure.
Position 08/07/10 17h00 FR : 10°37,13N  076°06,93W  route au 260.
Qui a gagné germany espagne ?
Bises JJ

09/07/10 16:59
2ème jour de mer.
Nous avons trouvé "un peu de vent".
La moyenne est lamentable : 60 nautiques (111 km) en 2 jours.
Position 09/07/10 16h00 FR : 10°09,30N  076°33,00W  route au 270.
RAS à bord, on avance....
JJ

10/07/10 16:12
3ème jour de mer.
Cette nuit de gros orages ont éclairés l'horizon.
Nous sommes à 122 nautiques (226 km) de Carthagéne, presque à mi-parcours.
Position 10/07/10 1600H FR : 10°08,74N  077°33,20W  route au 250 à 3 noeuds (5,5 km/h).
RAS à bord.
Bises JJ

07/07/10 Départ de Carthagène

Messages de Jean-Jacques :

06/07/10 14:46
Nous partons cette après midi, à la fin du match de foot de la hollande.
Bises JJ

07/07/10  01h00 du matin.
Nous ne sommes pas partis le 6 juillet comme prévu ....
Le mandataire n'a pas ramené nos passeports dans les temps, et le bateau n'a pu être libéré à l'heure convenue (le personnel de la marina doit plonger pour détacher Sonia 1 ! ).
Donc départ demain le 7 vers 09h00 (16h heure francaise).
Le bateau est plus que prêt ...

07/07/10  22h00
Nous sommes partis comme prévu à 09h00 avec un bon vent qui, malheureusement, nous éloigne de Panama. Ce vent contraire n'était pas prévu par la météo.
Nous allons attendre un vent favorable sans trop nous éloigner de Carthagéne.
Actuellement nous sommes à 20 nautique (37 km) dans l'azimut 300 de Carthagéne
RAS.
Il fait chaud.

Nouvelles du 02/07/2010

Bonjour à tous!
Voici quelques photos de l'escale à Carthagène:

Petite anecdote, il fait 37° avec 100% d'humidité, les navigateurs perdent des litres d'eau par jour! Malgré tout Jean-Jacques à tenté un footing hier à 6h30, mais il est rentré de sa petite course complètement trempé, de sueur!
De mon coté je pars faire un remplacement de surveillance de plage, jusqu'au 12 Juillet, je ne pourrais donc pas mettre le blog à jour, ne vous inquiétez donc pas de ne pas avoir de nouvelles.
Bonne journée.

Photos arrivée Carthagène

Bonjour!
Aujourd'hui quelques photos de l'arrivée sur Carthagène, ainsi que le fameux thon jaune de 20kg de Martijn.